列表页top

您现在的位置:新闻首页>地方新闻

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

2020-09-17 17:36中国重庆新闻网-梳理天下新闻编辑:admin人气:


  1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

  2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

(来源:未知)

已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:中国重庆新闻网-梳理天下新闻的所有作品,版权均属于中中国重庆新闻网-梳理天下新闻,转载请必须注明中中国重庆新闻网-梳理天下新闻,http://chaolichina.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。




  • 推荐专题上方


图说新闻

更多>>
一线城市之下还有着新一线城市这几个二线城市最有希望晋升

一线城市之下还有着新一线城市这几个二线城市


列表页底部广告

返回首页